Jangan senyum begitu.
Ia buat hati saya berdebar.
Hei.
Berhenti...
bergurau.
Saya tidak bergurau.
Awak tidak nampak?
Saya sangat jujur sekarang.
Saya pergi dahulu. Selamat tinggal.
(Episod 9) Kawan awak?
Ya, ia tentang kawan saya.
Jadi kawan awak luahkan cintanya kepada seorang perempuan.
Tapi ia jadi lebih pelik di antara mereka?
Ya. Patutkah dia katakan ianya gurauan...
dan suruh dia lupakannya?
Tapi awak bukan jenis...
untuk tarik balik kata-kata awak.
Memang betul.
Oh Tuhan, biar betul!
Saya sudah cakap ia bukan saya. Ianya kawan saya.
Baiklah.
Kenapa awak sensitif sangat?
Apapun, ia akan jadi janggal antara mereka.
Betul, bukan?
Cuba jangan terserempak dengan dia.
Kalau terserempak ia akan jadi lebih pelik.
Apa patut dia buat untuk elak dari berjumpanya?
Dia patut pergi ke sekolah dengan awal...
atau lambat supaya mereka tidak bertembung.
Baiklah.
Jadi...
- tentang kawan awak. - Ya?
Dia sangat menyedihkan.
- Kenapa? - Kenapa dia...
tanya awak tentang petua untuk janji temu?
Awak juga tidak boleh uruskan hubungan cinta awak.
Adakah dia dungu?
Adakah dia lurus? Adakah dia lembab?
Byung Goo.
- Ya? - Adakah awak mahu mati?
Sedapnya.
Ianya sedap?
Minumlah.
Jangan senyum begitu.
Ia buat hati saya berdebar.
Hei, awak ada 10 dolar?
Apa yang awak lakukan ini?
Apa?
Hei.
Kenapa awak muka awak kemerahan?
Apa yang awak fikirkan?
Saya?
Tidaklah. Tiada apa.
Kenapa? Ada orang sukakan awak?
Bukan begitu.
Saya tidak rasa dia ajak saya keluar.
Oh, Tuhan.
Apapun,
jangan tunjuk dengan jelas yang awak sangat gembira.
Kenapa pula?
Ia buat saya rasa sangat menjengkelkan.
Jadi ada orang luahkan perasaannya kepada awak.
Awak ini...
Ibu. Eun Ho berjanji temu dengan seseorang.
- Ada budak lelaki suka dia. - Berhenti.
- Berhenti! - Ibu.
Hei, berhenti!
Ibu, itu tidak benar.
Bersarapan dahulu sebelum awak pergi.
Kenapa dia pergi sekolah awal sangat pagi ini?
Saya pergi dahulu.
Kenapa dengan mereka?
Hei.
Awak...
Kenapa awak ada di sini...
pada waktu ini?
Awak pula?
Awak selalu datang lambat ke kelas.
Saya...
Sebenarnya saya...
terbangun awal hari ini.
Saya juga.
Saya juga bangun awal.
Jadi...
Sebenarnya...
saya akan jumpa awak nanti.
Oh Tuhan, itu sangat pelik.
Adakah saya dan dia akan berseorangan di dalam kelas?
Oh Tuhan, ini sangat pelik.
Fikirkannya sahaja buat saya rasa janggal.
Eun Ho tentu bersendirian dalam kelas sekarang.
Ini buat saya tidak keruan.
Byung Goo, si tidak guna itu.
Kenapa awak ada di sini?
Kenapa awak tidak berada di dalam kelas?
Sebenarnya...
saya memang mahu ke sana.
Tidak mengapa.
Saya kehilangan sesuatu.
Baiklah.
Khabar angin dihasilkan dengan sesuatu yang rawak.
Awak cuba bunuh mereka,
- tapi mereka terselamat. - Ianya diari.
Mereka dedahkan beban yang mereka bawa...
- melalui cara yang tidak dijangka. - "Bo Ra"?
(Sekolah 2017, Beban Yang Dibawa Khabar Angin)
Awak dalam tempoh pantauan.
Jadi awak perlu ambil kelas berkenaan dibuang sekolah.
Encik Shim.
Saya akan dibuang sekolah.
Apa gunanya saya ambil kelas?
Apapun, ia masih belum selesai lagi.
Mari tunggu.
- Saya okey. - Saya tidak okey.
Saya akan cari cara,
tolong tunggu sikit sahaja lagi. Maafkan saya Bo Ra.
(Seo Bo Ra)
Bo Ra.
Ini awak punya?
Saya jumpanya di rimbunan pokok.
Ini awak punya?
Ya.
Terima kasih.
Adakah awak ambil kelas tambahan?
Saya perlu hadiri kelas itu hingga hujung minggu ini.
Tentu banyak perkara yang awak hadapi.
Beritahu saya kalau awak perlukan apa-apa.
Saya akan bantu awak.
Tidak mengapa. Saya tidak apa-apa.
- Hei... - Eun Ho.
Awak tidak mahu belanja saya ais kisar?
- Ais kisar apa? - Awak sudah janji dengan saya.
Saya baiki basikal awak.
Perlukah saya cakap kuat-kuat?
Cakap apa?
- Baiklah, saya faham. - Tidak, saya bergurau.
Jangan senyum seperti itu.
Ia membuat saya hati saya berdebar.
Saya menunggang kerananya, dan ia membuat saya hebat.
- Ia teruk. - Ia benar-benar teruk.
Apa awak lakukan?
Jangan bergerak.
Ambil ini.
Awak benar-benar mengganggu saya.
Kita berkawan.
Tapi apakah...
perasaan ini?
Ia sangat mengecewakan.
Sa Rang.
Ada apa? Awak menjadi sangat sibuk.
Apa masalahnya?
Adakah saya melukai perasaan awak atau sesuatu?
Tidak. Bukanlah saya terluka,
tapi jika awak tanya awak lukakan hati saya, saya tidak boleh nafikan.
Ada orang kata saya patut beritahu awak.
Itu betul. Saya terluka! Sangat terluka.
Awak tidak beri perhatian sepenuhnya kepada saya.
Benarkah?
Awak betul.
Saya sangat minta maaf.
Jika awak memohon maaf...
dengan cepat,
apa gunanya bagi saya?
Saya sangat sibuk kebelakangan ini...
kerana saya ada masalah besar.
Awak akan maafkan saya, bukan?
Masalah apa?
Masalahnya...
Apa masalahnya dengan kehidupan saya?
Ia tentang...
Tae Woon, bukan?
Bagaimana awak tahu itu?
Ia sangat jelas.
Saya boleh nampak dari cara dia pandang awak.
Saya yakin Tae Woon...
mengganggu awak.
Dia mengikut awak dan memandang awak.
Dia selalu...
memandang saya?
Ya. Saya bersumpah saya boleh nampak laser terpancar.
Patutkah saya katakan sesuatu?
Patutkah saya...
Tidak. Tidak mengapa. Ia baik-baik sahaja.
Berhenti menjadi sangat gementar.
Saya takkan gigit awak.
Saya tidak gementar.
Ini terlalu janggal.
Walau apapun, saya faham apa yang awak rasakan.
Saya tidak mahu pertimbangkannya.
Apa?
Jadi awak akan buat seperti awak mahu lagi?
Tepat sekali.
Saya boleh buat apa saya mahu, dan ia buat saya hilang akal.
Saya akan buat apa saya mahu mulai sekarang,
jadi awak buat apa awak mahu.
Itu betul. Sekarang itulah Tae Woon.
Tidak guna.
(Peperiksaan akhir)
Akhir.
(Peperiksaan Akhir D-10)
Sekurang-kurangnya awak masih ada 10 hari.
Mari bekerja keras dan berakhir dengan catatan tinggi.
Encik Shim.
Kenapa mesti catatan tinggi datang dari gred?
- Itu betul. - Tepat sekali.
- Itu sangat salah. - Ia tidak adil.
- Saya setuju. - Betul?
Tepat sekali.
Tidak kiralah, mari berakhir dengan catatan tinggi.
Berseronoklah.
- Matilah saya. - Apapun,
saya akan berakhir dengan catatan tinggi.
Saya akan tidur di sini.
Tidak mungkin. Itu tidak masuk akal.
Saya benar-benar maksudkannya.
Awak dengar juga.
Dengar apa?
Pelajar kelas lain bercakap tentangnya.
Bo Ra dan Hee Chan berjanji temu tahun lepas.
Hee Chan dan Bo Ra?
Jika itu benar, ia adalah berita gempar.
Hee Chan? Tidak mungkin.
Dia berjanji temu dengan Bo Ra?
Sudah tentu, ia satu pembohongan.
Hee Chan bukan tidak waras.
Bila memikirkan tentangnya,
saya rasa saya ada dengar itu juga.
Ya. Saya dengar ada orang nampak Bo Ra...
di luar sebuah hospital.
Sebuah hospital?
Hospital yang bagaimana?
Dungu. Bukankah ia jelas?
Kekasih sekolah tinggi.
Hospital.
- Hei. - Hei.
Kekasih sekolah tinggi. Hospital.
Apa?
Oh, Tuhan.
Biar saya ambil awak punya.
Sudah tentu.
Adakah saya hilang akal?
Kenapa saya berjanji temu dengan orang tidak guna seperti dia?
Apa...
yang awak lakukan?
Awak tidak nampak?
Saya menunjukkan kaki panjang saya.
Awak sangat kreatif...
dalam cara awak menunjuk-nunjuk.
Hei.
Walaupun janggal, bagaimana awak boleh gunakan itu...
sebagai alasan untuk putus asa dengan impian awak?
- Impian saya? - Kenapa awak tidak melukis?
Satu siri adalah satu janji kepada pembaca.
Awak perlu untuk memuat naik episod baru dengan cepat.
Baiklah!
Dan saya rasa awak tidak faham perasaan X langsung.
Sebab itu awak hanya ada seorang pembaca.
Perasaan dia?
- Apa yang saya tidak faham? - Tiada.
Saya katakan ini hanya dengan profesional.
Saya akan beritahu apa perasaan X.
Apa awak akan buat tanpa saya?
Ikut saya!
Ke tepi.
Apa?
Ke tepi. Awak sangat rapat.
Awak perlukan ruang?
Itu dia.
Jarak yang selesa.
Saya akan kekalkannya pada setiap masa.
Awak tahu apabila dia larikan diri...
Ya?
Awak kata akan kekalkan jarak.
Hei.
Awak anggap saya apa?
Jarak?
Saya tahu bagaimana untuk jadi profesional...
dan asingkan kerja dari keseronokan.
Saya cuma tidak lakukannya, itu sahaja.
Ia sangat sukar.
Saya akan melekat dengan awak seperti gam.
Saya takkan lepaskan.
Kekalkan...
Kekalkan..
jarak yang selamat.
Bukan kerana saya tidak mahu.
Saya takut...
untuk benar-benar faham perasaan orang lain.
Ia adalah kali pertama...
(Ia adalah kali pertama)
seseorang kata mereka sukakan saya.
(seseorang kata mereka sukakan saya.)
Oh, Tuhan.
Kita boleh lihat apa perasaan X.
Ia jadikannya lebih seronok. Tanda seru.
Kelihatan seperti memang X berikan awak nasihat.
X mesti sangat, sangat kacak...
Apa yang saya lakukan?
Seseorang berikan ini kepada saya.
Siapa?
Apa?
Oh...
Pembantu saya berikannya kepada saya.
Ia adalah separuh pedas, separuh bergoreng.
Makan dan belajar.
Naikkan gred awak!
Saya sangat marah.
Ayah awak kata awak dungu kerana mewarisi saya.
Saya minta maaf.
Jika awak tidak dapat tempat pertama di sekolah begini,
awak tidak berpeluang untuk masuk ke Sekolah Undang-Undang Seoyul.
Mereka semua genius.
Awak ada perunding peribadi,
dan seorang pengajar untuk setiap subjek.
Kenapa awak selalu dapat tempat kedua?
Awak perlu kalahkan Dae Hwi kali ini.
Tidak kira apa. Faham?
Oh, Tuhan. Awak tidak makan langsung.
Makan.
Awak perlukan tenaga awak. Makan.
Hei, maaf,
tetapi bolehkah saya lihat nota-nota awak dari kelas kesusasteraan?
Rumusan saya untuk peperiksaan.
Rumusan?
Oh, Tuhan.
Terima kasih.
Mari berbual, Dae Hwi.
Awak periksa latar belakang sayakah?
Ia bukan...
- sengaja. - Awak berseronokkah?
Adakah saya seperti pengalah yang menyedihkan,
menipu semua orang?
Bukan begitu, Nam Joo.
Jadi awak patut beritahu saya!
Yang awak tahu segalanya, dan berhenti!
Kenapa?
Kenapa hari itu?
Awak perlu lakukannya pada hari itukah?
Kerana ia adalah hari ke-200 kita.
Kerana...
saya banyak fikirkan tentang hari-hari kita bersama,
dan sama ada kita perlu teruskan...
atau tidak.
Jangan cuba berpura-pura baik sekarang.
Awak tidak pernah ada perasaan untuk saya.
Saya tidak buta.
Jadi awak tidak patut...
beritahu penipuan yang dungu itu.
Bagaimana awak fikir perasaan saya, mengesyaki awak?
Sebab itulah saya beri awak peluang.
Saya beritahu awak supaya jujur dan beritahu saya segalanya!
Peluang?
Siapa awak untuk berikan saya peluang?
Dan awak? Awak betulkah dari kepala hingga ke kaki?
Pengecut.
Siapa saya bagi awak?
Bukankah awak menyimpan saya untuk tunjukkan kepada orang lain?
Nam Joo.
Bagaimana awak boleh cakap begitu?
Adakah awak...
sukakan saya juga?
Mari bincang kemudian.
Ayah. Saya sudah beritahu supaya jangan datang ke sekolah.
Anak saya.
Awak sukakan pastri mereka.
Kongsi dengan orang lain. Ambillah.
Nam Joo.
Bukankah ini syarikat ayah awak?
Pengangkutan Shingang.
Ya, betul. Itu adalah syarikat teksi...
ayah saya.
Oh, begitu.
Hei. Awak tinggal di kawasan yang sangat mewah.
Saya akan pulang dengan jalan kaki seorang diri dari sini.
Jika begitu, okey.
Segalanya tentang saya seperti palsu.
Semuanya adalah penipuan.
Hei. Siapa yang tidak menipu?
Semua orang ada sebab tersendiri untuk menipu.
Benarkah?
Selamat hari ke-200.
Terima kasih untuk segalanya.
Saya gembira.
Saya harap kita...
(Saya gembira. Saya harap kita...)
(Saya gembira.)
Helo?
Adakah ini Pengangkutan Shingang?
Saya berkawan dengan anak perempuan CEO.
Maaf? Anak perempuannya?
CEO kami tiada anak perempuan.
Siapakah ini?
(Nam Joo)
Lihat.
- Ia sangat pedas. - Menarik.
Issue adalah orang tersingkir di Geumsang Chunmhwa.
Mungkin betul dia akan dibuang sekolah.
- Mungkin boleh jadi. - Dia selalu ponteng sekolah.
- Betul cakap awak. - Saya yakin.
Itu tidak betul. Sayang saya ada konsert di luar negara.
Hei. Siapa Issie?
Bukan Issie. Ianya Issue.
Tepat sekali. Issie.
Siapakah itu?
Issue! Ianya Issue!
Oh, Tuhan.
Tidak guna.
Issue bukan orang tersingkir.
Semua orang dalam talian cakap Issue adalah orang tersingkir.
Adakah semua yang dimuat naik dalam talian itu betul?
Saya akan laporkan awak pada agensi sayang saya...
kerana menyebarkan khabar angin yang tidak betul tentang dia.
Tetapi...
kenapa awak mahu laporkan mereka?
Ianya betul.
Saya orang tersingkir,
dan saya akan dibuang sekolah tidak lama lagi.
Apa?
- Adakah awak masih tidak tahu? - Tidak. Itu...
Saya tahu awak tidak ada banyak gig...
dan awak terlalu banyak ponteng sekolah,
tetapi jadi orang tersingkir...
Bunyi itu sama seperti awak menghina saya.
Tidak.
Jadi, awak benar-benar akan dibuang sekolah?
Tidak.
Saya yang berhenti dahulu.
Benarkah? Jadi, awak tidak perlu buat apa-apa.
Hei!
Jadi mari...
Jangan buat benda jadi makin teruk. Mahu mati?
Sayang. Mari pergi.
Saya bukan sayang awak.
Ia akan jadi seronok jika dia menyertai saya.
(Saya akan tangkap X! Saya akan dapatkan kerja saya semula!)
Khabar angin?
Budak yang fikirannya rosak itu adalah X.
Perkara seperti itu.
Saya tidak patut cakap.
Makan.
Khabar angin tentang X?
Saya tidak mahu apa-apa.
Adakah awak mahu soju?
Awak adalah X, bukan?
Saya yakin dia ada muka yang pucat.
Itulah sebab dia pakai baju bertopi hitam.
Wah. Ia nampak seperti CSI di sini.
Saya cuma minum susu strawberi.
Jadi? Siapa yang mencurigakan?
Saya ada gerak hati yang menarik tentang perkara ini.
Saya rasa...
ianya seseorang yang sangat pantas.
Mereka tidak pernah dapat tangkap dia sampai sekarang.
Itu betul.
Saya yakin X adalah...
sangat pantas. Dan lari 100 meter dalam masa 11 saat.
Awak lari 100 meter dalam masa 12 saat, bukan?
Nam Joo.
Apa?
Adakah keluarga awak benar-benar jalankan perniagaan Shingang?
Apa?
Ibu saya cakap CEO mereka masih lagi bujang.
Itu...
Dia mesti tersilap.
Ia bukannya syarikat kecil.
Bagaimana pekerja boleh tahu kehidupan peribadi CEO mereka?
Semua orang boleh tahu perkara seperti itu.
Mungkin ianya satu khabar angin.
Mereka mesti tersilap...
sebab ayah awak tidak bercakap tentang keluarganya.
Khabar angin tersebar dengan sangat cepat.
Khabar angin adalah satu masalah.
Jung Il.
Loceng akan berbunyi. Duduk di tempat duduk awak.
Adakah awak orangnya?
Apa?
Orang yang beritahu tentang kita?
Saya dengar mereka kata saya mengandung.
Kenapa saya mahu sebarkan khabar angin seperti itu?
Adakah itu sebabnya awak panggil saya ke sini?
Jadi siapa lagi?
Tiada siapa tahu melainkan kita.
Mungkin ada orang lain tahu.
Tiada rahsia dalam dunia ini.
Bo Ra.
Awak tahu...
ibu saya akan bunuh saya jika dia dapat tahu.
Apa kena-mengena dengan saya?
Awak benar-benar tidak beritahu sesiapa...
tentang kita?
Saya tidak beritahu. Tidak pernah.
Tolong.
Awak benar-benar tidak pernah beritahu orang tentang kita?
Adakah ini milik awak?
Saya jumpa di rimbunan pokok. Adakah ini awak punya?
Diari saya.
Tidak lama dahulu, saya kehilangannya.
Apa maksud awak?
Diari...
di mana awak dan saya tulis surat antara satu sama lain.
Eun Ho sudah jumpa dan beri pada saya, tetapi...
Adakah awak hilang akal?
Bagaimana awak boleh hilangkannya?
Kenapa awak masih membawanya bersama awak?
Saya tidak rasa dia membacanya.
Bagaimana dia boleh tidak baca?
Di manakah dia?
Hei. Dungu.
Apa yang awak pandang? Pergi.
Dia kelihatan seperti dia.
Di manakah dia?
Adakah awak yang mulakan khabar angin itu?
Apa yang awak mengarut?
Diari Bo Ra.
Awak mesti sudah membacanya.
Saya?
Apa yang awak cakap?
Awak sepatutnya tutup mulut awak.
Saya dan dia bukan seperti itu.
Dia sukakan saya dan selalu mengikut saya.
Saya tidak membaca apa-apa.
Serius.
Awak mahu ke mana?
Beritahu pelajar lain ia adalah satu penipuan.
Ia buat saya tertekan. Akhirnya, saya akan meletup!
Adakah awak sudah hilang akal?
Hei.
Hee Chan!
Hei. Saya tahu ia adalah awak.
Ia bukan saya.
Bo Ra. Apa yang awak buat di bawah sana?
Ia adalah awak.
Ia bukan saya.
- Apa yang berlaku? - Ia adalah awak!
- Ia bukan saya! - Jadi, siapa?
Ia bukan saya!
Hei...
Hee Chan!
Tae Woon. Saya baik-baik sahaja.
- Saya benar-benar baik. - Adakah awak sudah hilang akal?
Tidak mengapa. Tolong berhenti!
Jururawat tidak datang ke sini.
Di manakah dia?
Awak tidak pernah berhenti membuat masalah.
Saya beritahu awak berada di sisi saya.
Siapa kata awak boleh cedera?
Apa?
Kenapa Hee Chan seperti itu?
Saya tidak tahu.
Dia fikir saya sebarkan khabar angin yang dia dan Bo Ra berjanji temu.
- Mereka berjanji temu? - Saya tidak tahu.
Saya jumpa diari Bo Ra beberapa hari yang lalu.
Saya rasa itu yang tertulis di dalamnya.
Dia fikir saya membacanya dan sebarkan khabar angin...
- yang mereka berjanji temu. - Tidak guna.
Apa masalahnya jika orang tahu mereka berjanji temu,
itu dia yang berjanji temu.
Saya harap seseorang menyebarkan khabar angin...
- Apa? - Tiada apa-apa.
Biar saya lihat. Apapun,
biar saya lihat.
Hee Chan.
Duduk di sini.
Tae Woon!
Kenapa awak keluar? Duduk di dalam dan berehat.
Awak cedera!
Adakah awak akan pukul Hee Chan?
Ya, saya akan pukulnya. 10 kali lebih dari awak cedera.
Hentikannya.
Bagaimana awak...
sentiasa buat seperti awak rasa?
Hei. Saya...
marah kerana awak.
Siapa suruh awak bergaduh dan cedera seperti itu?
Saya faham.
Jadi kawal kemarahan awak, okey?
Tidak, saya takkan kawal.
Saya lakukannya kerana awak.
Bagaimana sekiranya dia ada parut di mukanya?
Eun Ho juga cedera.
Gadis itu merupakan seorang bermasalah.
Sebab itu dia hampir dibuang pada masa lalu!
Pihak sekolah yang buat kesilapan itu.
Bukankah begitu, Encik Park?
Saya pemangku pengetua untuk sementara waktu.
Dia bekas ketua saya.
Bagaimanapun, bekas ketua saya yang buat keputusan itu.
Namun, ia salah kerana masuk bilik guru.
Tidak begitu salah. Ia hanya sedikit.
- Lihat? Dia bermasalah. - Masalah?
Anak awak yang pukul Eun Ho dahulu.
Kenapa tidak guna ini...
adakah awak tahu siapa ayah Hee Chan?
- Dia pendakwa raya... - Siapa peduli?
Bagaimana pula dengan awak? Adakah awak tahu siapa suami saya?
- Adakah awak kenal Ra Soon Bong? - Ra apa?
Puan. Sila bertenang.
Awak akhirnya akan bergaduh sesama sendiri. Bertenang.
Etika sudah berada di tahap paling bawah.
Berhenti cakap tentang etika, Pengetua Dipecat.
Panggil suruhanjaya keganasan sekolah.
Saya akan tunjukkan pada awak apa itu undang-undang.
Mari memanggilnya. Saya tidak takut...
dengan suruhanjaya dungu itu.
Jangan ganggu saya. Pergi.
Saya datang untuk lihat...
muka itu yang dikatakan saya memukulnya.
Adakah awak sudah hilang akal?
Ya. Saya sudah hilang akal. Saya akan menjadi tidak waras.
Adakah awak teruja...
tentang membuat saya kedengaran seperti saya memukul awak?
Tinggalkan saya bersendirian. Pergi.
Awak memukul saya.
Saya takkan bergerak satu inci sehingga awak memohon maaf.
Saya kata pergi!
Peperiksaan sebentar lagi. Sila bertenang.
Awak mengganggu pelajar lain.
Dae Hwi. Saya rasa awak tidak perlu terlibat.
Dia yang mengganggu saya dahulu.
Lihat dengan siapa awak bercakap?
Mari keluar.
Apa yang awak buat?
Awak memukul perempuan juga?
Terdapat salah faham.
Salah faham?
Salah faham? Haruskah saya salah faham pada awak juga?
Jadi saya boleh memukul awak?
Apa yang awak buat?
Sekiranya saya buat begitu, awak akan mati sekarang.
Kenapa awak masuk campur masalah Eun Ho?
Kenapa awak masuk campur?
Awak rasa kenapa?
Lihat.
Jika awak sentuh Eun Ho sekali lagi,
awak benar-benar akan mati.
Lihat? Saya tidak bergurau.
Berikan saya diari itu.
Tidak. Kenapa?
Ia mengatakan semuanya tentang kita.
Sekiranya saya berikan pada awak. Awak akan musnahkannya?
Bagaimana jika pelajar lain melihatnya?
Adakah awak malu yang kita berjanji temu?
Bo Ra.
Ia bukan begitu.
Kenapa? Awak takut orang akan tahu apa yang awak buat?
Apa yang awak cakap?
Apakah itu?
Mari sini.
Hei.
Adakah awak megekori saya?
Awak tahu ibu saya akan bunuh saya jika dia dapat tahu.
Jadi minta maaf.
Untuk apa?
Apa salah yang saya buat?
Awak mulakan khabar angin. Sanggup awak?
Saya tidak tipu.
Ia benar...
yang awak sangat mudah.
Benar?
Awak sangat kejam.
Lepaskan.
Saya tahu awak menggoda mereka semua.
Awak tahu kenapa saya tinggalkan awak?
Inilah sebabnya.
Awak obsesif.
Awak sudah tidak minta maaf lagi selepas memukul saya.
Adakah keluarga awak tahu betapa kejamnya awak?
- Diam. - Saya akan beritahu semua orang.
Saya akan beritahu semua orang di sekolah...
dan saya akan beritahu ibu awak.
- Saya akan beritahu mereka... - Pergilah!
Baiklah.
Pergilah beritahu mereka.
Awak tahu...
apa akan berlaku jika awak beritahu.
Sudah cukup.
Lihat ini.
Tabiat awak ialah mengganggu perempuan, bukan?
Lepaskan dia.
Jangan masuk campur.
Maaf,
tapi saya sangat berminat dengan hidup orang lain.
Tidak.
Ia bukan "orang lain" lagi.
Saya kata lepaskan dia sementara saya masih bersikap baik.
Berhenti setakat itu.
Atau teruskannya jika awak mahu.
Lihat apa yang berlaku.
Diari saya.
Saya sudah kehilangannya tempoh hari.
Diari yang saya dan awak saling berbalas surat.
Bo Ra.
Awak saksi utama.
Awak takkan jejaskan Eun Ho dengan memberitahunya.
Awak cuma perlu beritahu apa yang berlaku...
antara Hee Chan dan Eun Ho.
Saya benar-benar tidak tahu apa-apa.
Hidup awak jadi lebih mudah jika awak kata awak tidak tahu apa-apa?
- Apa? - Awak cakap perkara yang sama,
dan akhirnya awak adalah orang yang memukul Bit Na,
dan pencuri yang mencuri notanya.
Saya tidak rasa ia begitu hebat.
Cik Han.
Maksud saya pertimbangkan dengan bijak.
Apa yang membuat hidup awak lebih mudah?
Bo Ra.
Awak nampak semuanya.
Kenapa awak terus bersikap seperti tidak tahu apa-apa?
Saya tidak tahu apa-apa. Saya tidak nampak apa-apa.
- Bo Ra. - Saya benar-benar tidak tahu...
dan tidak mahu tahu.
Saya tidak minta awak menipu.
Awak boleh beritahu apa yang awak nampak.
Awak boleh lakukan itu, bukan?
Awak rasa...
ia akan berubah jika saya beritahu?
Awak rasa...
awak boleh kalahkan Hee Chan jika saya beritahu?
Jadi...
ada sebab kenapa awak tidak beritahu.
Adakah ia...
disebabkan khabar angin awak dan dia?
Bo Ra.
Tunggu.
Tiada apa yang saya mahu cakap dengan awak.
- Adakah Hee Chan hantar awak lagi? - Bukan begitu.
- Saya cuma bimbang. - Tidak perlu.
Saya buat seperti yang awak beritahu tempoh hari.
Apapun saya akan kalah,
jadi saya akan terus tutup mulut.
Bo Ra.
- Dahulu... - Dahulu,
saya ingat awak ikhlas.
Sebab itu saya berhenti.
Kerana saya tidak tahu yang awak seorang yang mementingkan diri.
Dahulu...
Saya benar-benar minta maaf.
Tapi...
ia bukan penipuan.
Beritahu Hee Chan supaya bertenang,
saya takkan buat sesuatu yang akan menjejaskan dia.
(Kenyataan Keganasan Sekolah Ra Eun Ho)
(Seo Bo Ra: Mereka berdua cedera dengan teruk.)
(Saya tidak tahu apa-apa, jadi berhenti tanya saya.)
Ini kelihatan lebih kepada siasatan...
berbanding kaunseling.
Menyoal setiap orang pada satu masa...
Jika awak ingin cari kebenaran...
awak perlu menyiasat.
Daripada ketahui hal sebenar,
saya mahu cari pelajar yang sebenar di sini.
Saya tidak mahu layan mereka...
seperti polis menyiasat jenayah.
Awak perlu ketahui hal sebenar,
untuk mencari orang yang sebenarnya.
Kesakitan yang mereka rasa dalam proses ini...
tidak dapat dielak.
Saya juga tahu, tapi mereka masih muda.
Mereka masih boleh berbincang dan perbetulkannya.
Mereka bukannya masih muda. Mereka 18 tahun.
Awak tidak tahu...
betapa menakutkan apabila mereka...
mula menjadi kejam.
Tapi, saya tidak boleh putus asa pada mereka.
Mereka masih mudah untuk menyerah diri.
Mereka masih 18 tahun.
Saya rasa begitu.
Soo Ji. Awak mahu makan...
Awak tidak pulang ke rumah? Awak menjengkelkan.
Kenapa awak berada di sini?
Adakah awak pernah menjadi pembimbing kaunselor?
Saya belum hilang akal. Saya takkan jadi begitu.
- Adakah ini hilang akal? - Ya.
Ianya seperti awak pegang bom di tangan.
Sekali ia meletup,
awak tidak buat apa-apa.
Sama seperti lelaki di sana.
Ia memang nampak seperti siasatan polis.
Seseorang yang mengatakan apa,
apa yang terjadi...
Sebaik sahaja awak dengar dan tulis apa yang mereka kata,
tiada masa untuk awak berfikir.
Awak masih perlu mengajar,
berjumpa dengan ibubapa pelajar,
beri nasihat pada pelajar.
Dan masukkan segalanya dalam laporan bertulis.
Ia sangat menyusahkan guru yang bertanggungjawab hal itu.
Awak betul.
Walaupun begitu,
awak tidak perlu pandang dia dengan kasihan.
Saya patut pergi buat rondaan. Saya boleh bersenam.
Idea yang bagus. Hanya kita berdua sahaja.
Tidak. Bukan hanya awak berdua!
Tidak.
Oh, Tuhan.
(Salun Rambut Hanil)
(Nam Joo)
Saya tidak boleh berpisah seperti ini.
Bukan saya sahaja yang menipu.
Bagaimana dengan perasaan awak?
Adakah semuanya benar?
Perasaan saya...
bukan semuanya palsu.
Sebenarnya, saya tiada pilihan lain.
Bukan niat saya mahu menipu dari mula.
Pelajar-pelajar lain...
menganggap saya...
dari keluarga yang kaya.
Sejujurnya,
saya tidak mahu menafikan.
- Nam Joo. - Awak betul.
Saya malu.
Bila awak tanya adakah itu syarikat teksi ayah saya,
saya tidak mahu katakan yang ayah saya adalah pemandu teksi.
Ia sangat memalukan.
Nam Joo.
Saya tahu.
Saya faham kenapa awak buat begitu.
Bagaimana saya mahu mengadili awak?
Jadi, kenapa?
Tidak bolehkah awak maafkan saya kali ini sahaja?
Saya takkan menipu lagi.
Saya takkan menipu pada awak lagi.
Awak kata yang awak sukakan saya.
Adakah...
perasaan awak itu benar?
Saya memang sukakan awak.
Ketika pertama kali saya nampak awak,
awak nampak cantik ketika senyum.
Bila awak duduk di sebelah saya,
saya jadi teruja.
Tapi,
bukan itu sahaja sebab kenapa saya sukakan awak.
Saya rasa mungkin kerana...
saya tidak mahu akui tentang penipuan awak.
Mungkin saya lebih...
sukakan Nam Joo yang kaya-raya...
daripada Nam Joo yang miskin.
Saya tiada...
hak untuk sukakan awak.
- Hei. - Apa makanan tengah hari ini?
Daging pedas.
Saya lapar.
Awak perlu cepat uruskan Eun Ho,
seperti dahulu.
Apa?
Awak tidak mahu buat?
Sejujurnya,
saya tidak rasa ini tindakan yang betul.
Saya tidak mahu libatkan diri lagi.
Saya mahu awak berhenti...
suruh saya lakukan semua ini.
Jadi, awak mahu selamatkan diri sendiri.
Adakah awak mengugut saya?
Saya mahu beritahu perkara sebenar pada awak.
Jika apa yang terjadi pada tahun lepas disebarkan,
saya takkan hadapinya seorang diri.
Awak juga akan dapat balasannya.
Adakah itu okey?
Saya tidak peduli.
- Jadi, jangan... - Jangan bersikap terlalu berani.
Awak sebenarnya takut.
Secara terus terang,
saya masih boleh ke kolej di luar negara jika hal ini diketahui.
Keluarga saya akan memperbetulkan segalanya untuk saya.
Tapi, bukan awak.
Segalanya akan berakhir untuk awak.
Selama ini kita tiada masalah.
Kenapa awak jadi begini?
Mari betulkan keadaan ini.
Ya?
Awak tidak rasa malu?
Jangan masuk campur hal saya.
Awak seorang yang pengecut.
Awak ugut seorang gadis yang lemah dan rosakkan hidupnya,
tapi berkelakuan baik di hadapan semua orang,
seperti awak seorang yang baik dan berbudi bahasa.
Menghiburkan.
Identiti sebenar ketua pelajar kita.
(Sekolah 2017)
Jika benar Eun Ho adalah rakan jenayah pelajar X...
Hei!
Ini berita tergempar!
Saya takkan biar awak berjuang sendirian.
Saya takkan biarkan awak kesunyian.
Percayakan saya. Tabah dan mari berjuang.
Adakah ada sesuatu terjadi pada Bo Ra...
- Awak tidak apa-apa? - tahun lepas?
Awak memang mahu menyesalinya?
Kami yakin.
Saya mahu awak lakukan sesuatu.
Eun Ho, adakah...
Adakah awak yakin?
Begitu juga dengan saya.